Himanes

Himanes etusivu

Ramopunk-uutiset 5.1.07

USA:n Emi Music ei myöntänyt lupaa Himanesille

Himanesin yritys saada julkaisulupa kappaleelle Pogoomaan (alkup. Loco-motion 1962) tyrehtyi Seitsemäs aalto –levyn julkaisun kynnyksellä. Käännöshakemus tehtiin Ruotsiin EMI Music Publishing Scandinavia AB:lle, joka joutui siirtämään jutun New York:iin päätettäväksi. Lopulta torstaina 4.1. 2007 tuli päätös, että hakemus on hylätty. Päätöksessä ehdotetaan, että Himanes käyttäisi jo olemassa olevia suomenkielisiä versioita kyseisen kappaleen sanoituksena.

Ylen nettisivujen mukaan Locomotionia ovat esittäneet Kylie Minoquen lisäksi erilaisilla sanoilla ainakin sellaiset tähdet kuin Ilkka Sysimetsä alias Frederik: Kohta juna lähtee (1975, san. Salmi, Veikko Olavi) ja Marion Rung: Locomotion (1979, san. Reponen, Pertti Juhani).

Himanesin mukaan tuo EMI:n ehdotus on  järjetön, sillä kappale on äänitetty ja miksattu jo valmiiksi, kuten hekin sen hyvin tiesivät. Miten valmiiseen kappaleeseen vaihdetaan toiset sanat?  ”Tapaus on harmillinen, sillä me kaikki, äänittäjää myöten, oltiin biisistä tosi innoissaan. Siitä povattiin jopa pientä hittiä tähän meidän musagenreen ja miksei laajemminkin. Emme kuitenkaan heitä lusikkaa nurkkaan, vaan yritämme vielä onkia luvan tuolta merta edempää! Siinä olisi sitten valmis kappale seuraavaa meidän julkaisua tai esim. jotain kokoelmaa varten.”,  kommentoi Riku Himanen.