Ramopunk-uutiset: 20.7.13:

V-osastolta Misfits-covereita

V-osasto julkaisee oman Bostikki Recordsinsa kautta  9. elokuuta V-osasto rakastaa Hylkiöitä -kasetin, joka sisältää kuusi Misfits -koveria "suomennettuna suurella rakkaudella": Teinienkeli (Angelfuck), 138 (We Are 138), Astrozombit (Astro Zombies), Viimeinen hyväily (Last Caress), Kallot (Skulls) ja Asenne (Attitude).Youtubesta löytyy ääninäytteitä biiseistä. Klikkailkaapa tästä: Viimeinen hyväily Astrozombit 138

Tilauksia voi lähetellä osoitteeseen bostikkirecords(at)gmail.com. Hintaa kasetille tulee 4 euroa, mihin sisältyy myös postikulut. 

Miksi bändi sitten päätyi koveroimaan nimenomaan Misfitsiä? "Glenn oi Glenn. Punkin Elvis. Misfitsin musa kolahtaa isolla K:lla. Loistavat melodiat yhdistettynä mustaan huumoriin," kertoo V-osaston Jussi,  "Harva saa horrorpunkin kuulostamaan niin leppoisalta mutta kuitenkin räyhäkkäältä ja räkäiseltä. Yksinkertaisesti helvetin hyvää ja tarttuvaa musaa. Kysyisinkin miksi kukaan ei ole juurikaan aikaisemmin kääntänyt Misfitsiä suomeksi, paitsi Epäkelvot 3 Hittiä Helvetistä 7"-vinyylissä vuodelta 1992?"

Miten koveroitavat biisit sitten valittiin, siitä Jussi kertoo näin: "Alussa ennen omia biisejä soiteltiin kovereita ja niistä suosikeiksi nousi yksimielisesti juuri Misfitsin biisit. Muutaman vuoden soittelun jälkeen alettiin miettiä myös biisien suomentamista. Aika vaikeetahan niitä oli suomentaa ilman, että alkuperäinen tarina/merkitys muuttuu. Kasetin kuusi biisiä äänestettiin demokraattisen diktatuurin voimin. Valittujen biisien suomennos onnistui mainiosti alkuperäisiä sanoituksia kunnioittaen. Katsotaan päätyykö loputkin käännökset joskus jollekin julkaisulle..."